-
1 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
2 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник
3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)8) высокий стакан (для вина, пива)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)13) архит. ствол (стержень) колонны14) горн. штрек, штольня15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоря
caña del pulmón — трахея, дыхательное горло
caña del timón мор. — румпель
ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме
las cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам
-
3 canutar
-
4 cañaduz
f Анд., Кол. -
5 cañamiel
f(благородный) сахарный тростник -
6 plantilla
1. f2) стелька7) штаты, личный состав8) разг. хвастовство, бахвальство9) стр. основание дорожной одежды, грунтовое основание10) стр. маяк ( штукатурки)11) Ам. тонкий бисквит13) Гват. цветущая кофейная плантация2. m Экв.см. plantista 2) -
7 resoca
-
8 caña criolla
сущ.общ. (dulce, miel) сахарный тростник -
9 caña de azúcar
сущ.общ. сахарный тростник -
10 moler
гл.1) общ. (всё, много) перемолоть (todo, mucho), (утомить) отхаживать, (утомить) отходить, измучить, истолочь, натолочь Р., обмолоть, портить, промолоть, раздроблять, размолоть, растолочь, смолоть, утомлять, намолоть (una cantidad), толочь (дробить), переутомить (работой), плохо обращаться с (чем-либо), Куб выжимать сахарный тростник, молоть, надоедать, разрушать, растирать2) разг. столочь3) прост. оттопать -
11 caguaso
m1) Куба кагуа́со ( трава семейства осоковых)2) кагуа́со ( низкосортный сахарный тростник)3) перен. пустя́к, ерунда́4) никчёмность, бесполе́зность -
12 canutar
vt; Кубаразреза́ть ( сахарный тростник по узлам стебля) -
13 majuana
f; Куба, П.-Р.; нн.1) махуа́на ( приспособление для переноски срезанного сахарного тростника)2) пео́н ( переносящий срезанный сахарный тростник)••hacer [amarrar] majuana П.-Р. — ≡ гоня́ть ло́дыря; отлы́нивать от рабо́ты
-
14 raimar
vt; Экв.очища́ть от ли́стьев, чи́стить ( сахарный тростник) -
15 canutar
vt Куба -
16 cañaduz
f Анд., Кол. -
17 cañamiel
-
18 CM
I сокр. от Cañamiel II сокр. от Casa de Moneda III сокр. от Ciudad Militar; = (Cdad. Mtar.)военный городок; гарнизон -
19 plantilla
1. f2) стелька3) новая ступня (чулка, носка)4) шаблон, калибр; модель, лекало, трафарет7) штаты, личный состав8) разг. хвастовство, бахвальствоechar plantilla Куба — бахвалиться
9) стр. основание дорожной одежды, грунтовое основание10) стр. маяк ( штукатурки)11) Ам. тонкий бисквит13) Гват. цветущая кофейная плантация2. m Экв.см. plantista 2) -
20 resoca
fсахарный тростник четвёртой (пятой и т.п.) рубки
См. также в других словарях:
Сахарный тростник — ? Сахарный тростник … Википедия
САХАРНЫЙ ТРОСТНИК — род преимущественно многолетних трав семейства злаков. 5 10 видов. Выращивают сахарный тростник благородный, в основном в Индии, Бразилии, на Кубе, в Ср. Азии (небольшие плантации). В стеблях до 20% сахаров. Др. виды используют как салатные овощи … Большой Энциклопедический словарь
САХАРНЫЙ ТРОСТНИК — (Saccharum), род многолетних (вне тропиков однолетних) растений сем. злаков. Стебли выс. до 6 м и толщ, до 5 см. Соцветие сильно разветвлённая метёлка дл. 70 90 см, пушистая от длинных шелковистых волосков, окружающих каждый колосок. 5 10 видов,… … Биологический энциклопедический словарь
сахарный тростник — благородный. сахарный тростник (Saccharum), род многолетних травянистых растений семейства мятликовых, сахароносная культура. 510 видов произрастающих в основном в тропиках и субтропиках Азии и Африки; в СССР I вид С. т. дикий… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Сахарный тростник — САХАРНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САХАРНЫЙ ТРОСТНИК — англ.Sugar cane нем.Zuckerrohr франц.Canne à sucre лат.Saccharum officinarum L. et spp. div. cult. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
сахарный тростник — род многолетних трав семейства мятликовых, сахароносная культура. 5 10 видов. Выращивают сахарный тростник благородный, в основном в Индии, Бразилии, на Кубе, в Средней Азии (небольшие плантации). В стеблях до 20% сахаров. Из мелассы готовят ром … Энциклопедический словарь
Сахарный тростник — (Saccharum) род многолетних сахароносных растений (См. Сахароносные растения) семейства злаков. Стебель прямой высокий (до 6 м). Метёлка крупная, мягкоопушённая, с членистыми веточками. Колоски окружены длинными волосками, парные, с одним … Большая советская энциклопедия
САХАРНЫЙ ТРОСТНИК — род многолетних трав сем. мятликовых, сахароносная культура. 5 10 видов. Выращивают С. т. благородный, в осн. в Индии, Бразилии, на Кубе, в Ср. Азии (небольшие плантации). В стеблях до 20% са харов. Из мелассы готовят ром, отходы используют на… … Естествознание. Энциклопедический словарь
САХАРНЫЙ ТРОСТНИК — (Saccharum), род многолетних травянистых р ний сем. мятликовых, сахароносная культура. Сахарный тростник благородный. 5 10 видов произрастающих в осн. в тропиках и субтропиках Азии и Африки; в СССР I вид С. т. дикий (S. spontaneum), образует… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Сахарный тростник — (Saccharum officinarum L.) многолетнее травянистое растение из сем. злаков. разводимое во многочисленных разновидностях под тропиками, от 35° с. ш. до 30° ю. ш., а в Южной Америке поднимающееся в горы на высоту до 6000; в диком состоянии С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона